大家好，我是冯Sir，英文绘本亲子屋号主。

在英语启蒙时，经常有人问“这部英文动画难吗？我家的什么什么水平适合看吗？”等问题。

而英文绘本中确认难度分级的，Lexile和AR的分级系统主要是关注词汇和句法两方面。

我们参考这种难度分级方法，把它应用到英文动画中，对动画的字幕文本做一些简单的分析，从而得出一些具体的数值，来确定一下动画的难度，让你选到合适的英文动画。

此处的方法主要是集中到词汇分析方面的，主要使用牛津阅读树1-9级的词汇库，RAZ A-J的词汇库和海尼曼GK-G2的词汇库。

而句法方面的分析暂时没有好的统计方法，只能先搁置了。

这里的数值，主要有单词的平均重复次数，语速（字幕的单词每分钟出现的平均单词数），牛津树1-9级词汇占比，占比到达80%的级别（为什么选择80%，后面会说），RAZ的词汇占比和80%占比级别，海尼曼词汇占比和80%占比级别。

下面的16部动画的词汇分析数据，都是在“英文动画分析”专辑里面的，要查看具体的分析过程，可以点击进去查看具体的文章。

16部动画分析是：

Big Muzzy

Maisy小鼠波波

Meg and Mog

女巫麦格和小猫莫格

Penelope蓝色小考拉

Peppa Pig第一季

Caillou卡由

Tire Town School汽车学校

Little Charley Bear小熊查理

64 Zoo Lane动物街

Hey Duggee嘿，道奇

Sesame Street芝麻街DVD20集版本

Rocket Girl火箭女孩

Journey to the West西游记英文版

Sofia the First小公主苏菲亚第一季

Octonauts海底小纵队第一季

My Little Pony小马宝莉第一季

单词重复次数和语速数据

牛津阅读树1-9级词汇库库占比

使用的是在牛津阅读树分析文系列中积累的词汇库

为什么选80%这个比例呢？那怎么确定这个动画的难度呢？

一个关于阅读理解的理论：

美国语言学家Diller研究表明，如果我们认识25个单词，平均每一页上我们就认识23%的单词；如果我们认识135个单词，该百分比就达到50%；2500个单词量相应于78%；5000个单词量相应于86%；10000个单词量相应于92%。

Laufer从阅读理解的角度研究后发现：认识5000个单词，阅读理解正确率为56%；认识6400个单词，该百分比为63%；认识9000个单词，该百分比大约是70%。

再加上分析应与分级读物时的数据，也发现前面级别的词汇占比也是百分之80多，所以应该阅读理解正确率应该能达到上面说的60%左右了。

我这里理解是达到60%基本能看懂了，看动画时可以看下去了。

而动画不是普通的文字，有动态的视频帮助理解内容，所以占比达到80-85%时对应的Level来确定这个动画的难度还是可以接受的。

而在统计了10多部动画后也觉得这样确定一下难度是一个不错的方法。

就算不能完整解读动画片的难度，但是可以根据这个等级来区分各个动画片之前的难度差异。

RAZ A-J级词汇库占比

使用的是在RAZ分析文系列中积累的词汇库

RAZ的书比较多，积累的词汇自然比较多，所以定下80%的级别也比上面的牛津树的级别低一些。

海尼曼 A-J级词汇库占比

使用的是在海尼曼分析文系列中积累的词汇库

海尼曼的书比较少，积累的词汇自然比较少，所以定下80%的级别也比上面两个都高。

关注原版英文动画片的分析解说

在入门动画来看，《Big Muzzy》和《Maisy》在数值看都是最简单的，虽然用牛津树的词汇和语速看Big Muzzy比较难，Maisy比较简单。

但是从RAZ的词汇看《Big Muzzy》更简单一点，而且这部动画是BBC出品的，专门针对英语入门的一部动画，所以我看Muzzy还是简单一点。

这部动画市面也出了不少动画视频书，而且法语，西班牙语等也有这部动画的相关书籍，用来入门再好不过了。

虽然动画出了好多好多年了，视频画面的质量比较差，但还是值得推荐的一部动画。

《Maizy》是由绘本改编的动画，里面很多场景是无对话的，所以显得语速的那个数值比较低。

《Meg and Mog》语速不快，也很简单，单词的重复率不高，而且女巫的故事背景可能导致有些生僻词汇吧。

而且这动画也有绘本，虽然不是一一对应的，但是喜欢女巫题材的，也是一个很好的选择。

《Penelope蓝色小考拉》各种数据都是不高，就是难度也不难了。

生活中的各种温馨场景，而且有动画截屏做的视频点读书，配合使用效果应该不错。

《Peppa Pig》和《Caillou卡由》两部动画的各种数据相差不大，这样看难度应该是相当的，一个是英音，一个是美音，这个看大家自己选择吧。

《Peppa Pig》已经有各种的周边产品，中英文书籍也有很多很多，显然这只粉猪更加讨喜。

两部动画都是对应的英文动画绘本，可点读的，Peppa Pig更完整一点，从第一季到第四季都是对应的书。

这里分析的只有Peppa Pig和Caillou的第一季，后面其他季应该是更加难一点的，还没有做具体的分析。

《Tire Town School汽车学校》是属于Little Fox的分级动画中的Level 1，虽然是Level 1，语速也不快，但是看词汇占比的话这动画生僻词汇应该不少。

所以觉得Peppa Pig，Caillou这些语速快的，可以看下这类动画，下面的《Hey Duggee嘿，道奇》类似。

《Little Charley Bear小熊查理》和《64 Zoo Lane动物街》类似，动画也是好动画，语速还不快，喜欢这类主题的选这些也不错（看词汇占比的话词汇生僻度高一点），不一定要选《Peppa Pig》追热门，不过由于不是热门，所以没周边绘本扩展，也没人做点读书。

《Sesame Street芝麻街》DVD20集版本，芝麻街老品牌了，市面上有各种难度的动画，这个的是DVD版本的，语速也不慢。

这类木偶动画貌似也越来越没落了，不过喜欢的话可以看看。

《Rocket Girl火箭女孩》和《Journey to the West西游记英文版》都属于Little Fox里面的分级动画。

在各种数据上跟其他普通的英文动画《Sofia the First小公主苏菲亚第一季》，《Octonauts海底小纵队第一季》和《My Little Pony小马宝莉第一季》也差不了多少了。

到了这个阶段对应G1的中期阶段，这阶段在分析英语分级读物时也发现，词汇的占比变化不大了，定难度的算法中句法的难度占了比较大的比重了，所以这些动画的这些数据都差不多。

至于句法难度那些这里不好分析。

这里可以看到，为什么大家都推荐《Big Muzzy》《Maisy》《Penelope》《Peppa Pig》《Caillou》这些英文动画是有一定道理的。

他们语速适中，而且里面用的词汇都是基本的词汇（就是低级别的），而且内容贴近生活，内容丰富（Muzzy是真的适合0基础）。

相比于其他一些动画来说，入门时看确实是不可多得的好选择。

原版动画资源在社群里的都有收藏在网盘里，但是也有不想费时费事的家长，就会用小小优趣，可以在手机，平板，电视上使用，而且画质都是高清的，主要是省事，不耽搁小孩看原版英文动画。

原版英文动画APP会员VIP年卡

淘宝

￥218

购买

后续分析其他动画会加到表上方便对比选择。

还有原版英文动画电影跟上面的一些动画有点区别，在之前的英文原版电影分析：《狮子王The Lion King》已经说过了，电影的话可能要另外做电影和电影之间的对比分析，以后英文电影专门做一个系列吧。

本文属于本号英文动画分析系列中的一篇，需要看了解整个英文动画分析系列的，到本号主页阅读。

如果你有需要的分析的动画而能提供srt字幕文件的，可以发我们文件，我们可以在后续的分析文章中提供此动画的数据。

#儿童动画片#

标签：词汇分析