诗经 “中国的古文化太牛了”
作者:admin 发布时间:2023-11-11 07:13:34 分类:笔记 浏览:144
予遥望兮,蟾宫之上;
有绮梦兮,烁烁飞扬。
昨已往兮,忧怀之曝尽;
与子见兮,在野之陌青。
牵绕兮我怀,河升波涨;
美人兮相伴,斯是阙堂。
译文:
我在仰望!月亮之上!
有一个梦想在自由地飞翔!
昨天以往!风干了忧伤!
我和你重逢在那苍茫的路上!
生命已被牵引,潮落潮涨;
有你的地方,就是天堂!
最近一个名为《流行歌词改编自<诗经>》的帖子在微博上爆红,据称,如今许多流行歌曲的歌词,如《月亮之上》《爱情买卖》《忐忑》等歌曲的歌词,其实全部是根据《诗经》改编而成的。此帖一出,不少网友纷纷跟帖,表达自己对古人和《诗经》的赞叹。然而据本报记者调查发现,这其实完全是一次网友的恶搞和误传。 记者 李解
惊奇
《诗经》歌词亮相 震撼网友
曾经被无数手机作为铃声的《月亮之上》和《爱情买卖》原来是根据《诗经》改编而成的?这让众多网友们情何以堪?2月29日开始,微博上陆续出现了这样的信息:“一个重大发现,一个震惊发现,一个雷人发现,一个暴汗发现:《月亮之上》的歌词竟然是从《诗经》翻译来的!神曲《忐忑》、《爱情买卖》也来自《诗经》!竟然,竟然《大头儿子小头爸爸》也来自《诗经》……”
随后,这些歌曲的诗经版本也纷纷出现:“予遥望兮,蟾宫之上;有绮梦兮,烁烁飞扬”这是说的《月亮之上》的歌词:“我在遥望,月亮之上,有一个梦想在自由地飞翔!”;而“质我之爱兮,迫我别离;明汝之诡辞兮,泫而泪泣”翻译过来,则是“出卖我的爱,逼着我离开;最后知道真相的我眼泪掉下来”……这些颇有《诗经》风韵的古体歌词顿时让网友们崇拜不已,不少网友纷纷表示,“《诗经》真牛,居然在几千年前就写出了流行歌词的古文版。”
- 上一篇:足立梨花 下期不见不散啦~
- 下一篇:小学生环保标语 就等于爱护我们自己
相关推荐
- 霧之戀 专辑-雾之恋1984
- 赵本山潘长江 身穿和尚袈裟
- 购买外链 链接质量越高
- 贵州少数民族运动会 自行编创参赛
- 西提猜 西提猜回到到
- 超市货架处理 保养后可继续使用
- 补风型通风柜 外补风式的通风柜
- 让子弹飞 这对我很重要
- 记录 需要分析被拒原因
- 十八般武艺歌词 一窍不通就是我的爱
- 订婚戒 男女各持一枚
- 许志安出轨视频 毕竟女人有钱有底气了
- 许景淳 20]在绿色的树上
- 詹德利 唯一的一个还夭折了
- 袁超洪 1970年11月生
- 暗黑3野蛮人技能搭配 不怕D3任何精英组合
- 一去二三里古诗 “八九十”又回归句首
- 诺贝尔 他们通过mRNA修饰
- 这20个姓氏有皇室血统 回想一下远古时代
- 辶字旁的字 都和速度有关
- 进击的巨人莱纳 应该就是“莱纳
- 全友天天木门怎么样 实木复合烤漆门
- 请大家举报周冬雨 经历了太多的坎坷
- 许飞不敢正面刚 然后不搭理她
- 通号 总裁是楼齐良
- 懋的读音 」三国吴.韦昭.注
- 逆世界 这种画面不要太唯美了
- 谎言帝国 在发生了大量背信弃义
- 追我吧高以翔 以这档节目的运动量
- 路一直都在mv 未来才有意义!
- 最新推荐
-